El Premio ‘Corral de Comedias’ de Almagro contará con traducción simultánea a lengua de signos y bucle magnético

Conoce Castilla-La Mancha-El acto de entrega del Premio ‘Corral de Comedias’ de Almagro contará con traducción simultánea on line a lengua de signos y bucle magnético

Almagro Ciudad Real
España

Todos los espacios son accesibles para personas con movilidad reducida. Se realizarán dos paseos táctiles que permiten tocar, percibir y entrar en contacto directo con la puesta en escena.

La Fundación Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro trabaja año tras año con un claro objetivo: que el Festival de Almagro sea un hecho cultural inclusivo y accesible, ya que el teatro no entiende de barreras; es una herramienta fundamental para experimentar, vivir y compartir.

Esta programación accesible e inclusiva vuelve a ser posible gracias al convenio de colaboración con la ONCE y al apoyo de entidades como APTENT, Teatro Accesible y la Compañía Nacional de Teatro Clásico.

Desde el Festival se velará por que todos los espectadores puedan tener acceso a las actividades y, como en otras ediciones, se ofrecerá accesibilidad gratuita para personas con discapacidad auditiva o visual y personas mayores, así como todos los espacios que permiten dar la bienvenida a espectadores con movilidad reducida.

Los espectáculos contarán con diferentes tipos de accesibilidad como audiodescripción, subtitulado adaptado, sonido de sala con auriculares y bucle magnético individual. En algunos de los espectáculos programados se realizará un paseo táctil (Touch tour), donde los espectadores podrán tocar, percibir y entrar en contacto directo con la puesta en escena.

Con el fin de dar respuesta a la diversidad, la programación cuenta en esta edición con la obra ‘Diablos, brujas y granujas’, un espectáculo protagonizado por personas con discapacidad, a cargo de ‘La Luciérnaga’ (Asociación de personas con discapacidad visual).

La programación inclusiva impulsa la integración sociocultural de las personas con discapacidad a través del teatro. Provocar, reavivar la curiosidad, sugerir, divertir y, tal vez, hacer soñar despiertos. A todos.

Accesibilidad del 44º Festival de Almagro

* Bucle magnético individual / sonido de sala con auriculares

Los usuarios de audífonos o implante coclear pueden escuchar el sonido de la obra de una forma nítida mediante un sistema de bucle individual.

Los usuarios que tengan problemas de audición o simplemente quieran oír mejor la obra pueden escuchar el sonido con unos auriculares.

Espectáculos:

  • Corral de Comedias:
    • ‘El perro del hortelano’ (2-4 julio)
    • ‘E o tempo breve passarás em flores’ (3 julio)
    • ‘La reina muerta’ (6-7 julio)
    • ‘El burlador sin sardina’ (9-10 julio)
    • ‘Bistiendo el abito de mujer’ (10 julio)
    • ‘Adversidades y fortunas de Lázaro de Tormes’ (12 julio)
    • ‘Lope y sus Doroteas’ (14-15 julio)
    • ‘La vida es sueño’ (16-17 julio)
    • ‘Marizápalos’ (18 julio)
    • ‘Las bizarrías de Belisa’ (23-24 julio).
  • Teatro Adolfo Marsillach:
    • ‘Antonio y Cleopatra’ (1-4 julio)
    • ‘Castelvines y Monteses’ (7-11 julio)
    • ‘El príncipe constante’ (16-25 julio)
  • Casa Palacio de los Villarreal: Premio Corral de Comedias. Además, este evento se retransmitirá on line y contará con traducción simultánea a lenguaje de signos.
  • Teatro Municipal: 'Diablos, brujas y granujas' (5 julio).
     

* Subtitulado adaptado

Indicado para las personas con discapacidad auditiva. El subtitulado ofrece identificación de personajes mediante colores, información de sonidos y entonación de los diálogos.

Espectáculos:

  • Teatro Adolfo Marsillach: ‘El príncipe constante’ (17 julio).
  • AUREA: ‘Castro’ (7 julio).
  • Casa Palacio de los Villarreal:
    • ‘A contenda dos labradores de Caldelas ou Entremés famoso da pesca a río Miño’ (2-3 julio)
    • ‘Embarcação do inferno’ (16-17 julio).
  • Teatro Municipal: ‘Diablos, brujas y granujas’ (5 julio).
     

* Audiodescripción / touch tour

Las personas con discapacidad visual pueden escuchar una voz en off que describe el contenido visual relevante de la obra de teatro.

A través del paseo táctil (Touch tour) los espectadores podrán tocar, percibir y entrar en contacto directo con la puesta en escena.

Espectáculos:

  • Teatro Adolfo Marsillach: ‘El príncipe constante’ (17 julio).
  • Teatro Municipal: ‘Diablos, brujas y granujas’ (5 julio).

Añadir nuevo comentario

HTML Restringido

  • Etiquetas HTML permitidas: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd> <h2 id> <h3 id> <h4 id> <h5 id> <h6 id>
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
  • Las direcciones de correos electrónicos y páginas web se convierten en enlaces automáticamente.